1 00:00:20,270 --> 00:00:24,249 Pero, Capitán, no le estoy pidiendo que ponga el hombre encadenado. simplemente quiero un 2 00:00:24,250 --> 00:00:27,370 oportunidad de cumplir mi orden, de arrestar él antes de que aterricemos. 3 00:00:29,770 --> 00:00:31,550 ¿Representas a qué gobierno? 4 00:00:31,910 --> 00:00:35,290 Ningún gobierno. trabajo para el Comisión Internacional de Crímenes de Guerra. 5 00:00:35,690 --> 00:00:36,890 ¿Comisión de Crímenes de Guerra? 6 00:00:36,891 --> 00:00:40,129 Así es. Este es Carl Friedrich Schindler, un criminal de guerra. 7 00:00:40,130 --> 00:00:45,249 Capitán, lamento acudir a usted tan tarde, pero es un maestro de los disfraces. yo 8 00:00:45,250 --> 00:00:48,200 No estaba exactamente seguro de qué pasajero Fue hasta esta noche. 9 00:00:49,740 --> 00:00:51,000 Ah, Federico Schindler. 10 00:00:51,001 --> 00:00:55,719 Lo siento, teniente, no existe tal pasajero en esta lista. Bueno, naturalmente, 11 00:00:55,720 --> 00:00:59,820 No usaría su verdadera identidad. esto es Schindler. ¿Cómo puedes estar seguro? 12 00:00:59,821 --> 00:01:02,599 No hay parecido entre estos dos. Ciertamente hay un parecido. 13 00:01:02,600 --> 00:01:06,860 mirar. Mira la línea de la mandíbula, la barbilla. No puede cambiar la forma de sus huesos. 14 00:01:07,240 --> 00:01:12,359 Se trata de Karl Friedrich Schindler, ex -comandante de Fuschtenfeldbruck. el es 15 00:01:12,360 --> 00:01:15,880 personalmente responsable de la muerte de 40.000 judíos. 16 00:01:20,880 --> 00:01:22,400 tiene orden de aprehensión en su contra. 17 00:01:26,580 --> 00:01:29,120 Lo llevarán de regreso a Alemania Occidental. para juicio. 18 00:01:32,940 --> 00:01:37,679 Capitán, no quiero apurarlo, pero Esta noche probé la puerta de su cabaña y 19 00:01:37,680 --> 00:01:40,030 estaba cerrado. Él sabe ahora que tengo Lo vio. 20 00:01:40,620 --> 00:01:41,880 Estamos en el mar, teniente. 21 00:01:42,340 --> 00:01:45,300 Él no irá a ninguna parte. Ahora solo relájate, por favor. 22 00:02:47,400 --> 00:02:48,540 Gracias por mirar. 23 00:03:25,610 --> 00:03:26,710 El FBI. 24 00:03:28,710 --> 00:03:31,310 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 25 00:03:33,250 --> 00:03:35,650 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 26 00:03:36,750 --> 00:03:39,050 También protagonizada por Philip Abbott. 27 00:03:40,390 --> 00:03:41,510 Esteban Brooks. 28 00:03:41,890 --> 00:03:48,849 Con estrellas invitadas Alfred Ryder, John Van Dreelen y especial 29 00:03:48,850 --> 00:03:53,690 estrellas invitadas Lois Nattleton, David Opatashu. 30 00:03:54,519 --> 00:03:56,960 El episodio de esta noche, Vendetta. 31 00:04:18,680 --> 00:04:22,320 Si el cazador hubiera sido alguien más que El teniente detective Otto Mann. 32 00:04:22,321 --> 00:04:26,439 El rastro podría haber terminado en la cubierta. del Concord cuando Carl Schindler 33 00:04:26,440 --> 00:04:29,270 desapareció en el océano frente a la costa de Isla Larga. 34 00:04:29,400 --> 00:04:33,959 Pero Otto Mann sabía que Schindler estaba ahora en a sueldo de los comunistas, había planeado 35 00:04:33,960 --> 00:04:36,540 entrar a los Estados Unidos como agente de espionaje. 36 00:04:37,020 --> 00:04:40,160 Conocía demasiado bien a Schindler para creer que se suicidaría. 37 00:04:40,540 --> 00:04:45,819 Pero el punto es que este hombre no elegir el suicidio como salida para cualquier 38 00:04:45,820 --> 00:04:51,300 razón. No, Schindler no es un Goering o un Goebbels. 39 00:04:52,419 --> 00:04:56,640 Es un Eichmann. Él es un corredor, un tornado. ¿Una comadreja, teniente? 40 00:04:57,180 --> 00:04:58,760 ¡Ametralladora! ¿Cómo está, señor? 41 00:04:59,260 --> 00:05:05,579 ¿David? ¿Sabes lo que me dijeron cuando ¿Llamé por radio a la oficina de Nueva York? que tu 42 00:05:05,580 --> 00:05:07,619 estaban en Washington por un caso y no disponible. 43 00:05:07,620 --> 00:05:11,420 Lo era, hasta que escuchamos el nombre. Schindler. Oh, Jim Rhodes, no me importa. 44 00:05:11,421 --> 00:05:13,759 Teniente, ¿cómo está? ¿Cómo lo haces? hacer, señor? 45 00:05:13,760 --> 00:05:17,370 Es una declaración muy trillada, pero créanme. Yo, he oído mucho sobre ti. 46 00:05:17,520 --> 00:05:20,820 ¿Sí? Bueno, hemos sido amigos, eh. ¿Lewis? 47 00:05:21,740 --> 00:05:23,460 Yo era un policía muy serio. 48 00:05:24,240 --> 00:05:29,799 El joven israelí con una mirada judía sombría alma y camino al Nacional 49 00:05:29,800 --> 00:05:32,500 Academia para ver qué podría enseñar el FBI yo. 50 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 ¿Sabes que era instructor? entonces? 51 00:05:36,920 --> 00:05:39,160 Sí, sí, fue mi primer instructor. 52 00:05:39,420 --> 00:05:43,859 Inspector, encontramos algo en La cabaña de Schindler Creo que te gustaría 53 00:05:43,860 --> 00:05:44,439 mira. 54 00:05:44,440 --> 00:05:45,940 Dejó una nota de suicidio. 55 00:05:51,470 --> 00:05:55,710 Para quien pueda interesar, he visto Otto Mann en este barco. 56 00:05:56,230 --> 00:06:00,909 Ahora sé que no puedo escapar de la justicia, pero como oficial exijo el derecho 57 00:06:00,910 --> 00:06:02,090 para acabar con mi propia vida. 58 00:06:03,010 --> 00:06:04,350 Que Dios me perdone. 59 00:06:06,530 --> 00:06:08,910 ¿Eso es una firma? 60 00:06:10,330 --> 00:06:12,250 Sí, pero esas no son sus palabras. 61 00:06:13,170 --> 00:06:16,310 ¿Qué le importa a un hombre como Schindler? ¿Sobre Dios y la justicia? 62 00:06:17,630 --> 00:06:19,510 Quería que viéramos esta nota. 63 00:06:20,200 --> 00:06:23,390 Al parecer el viento lo arrancó del escritorio. y encontramos... Oh, por favor. 64 00:06:24,180 --> 00:06:29,079 Estaba jugando al papel distraído y apresurado. fugitivo. Fue descuidado. la brisa 65 00:06:29,080 --> 00:06:30,130 Lo arruinó... No. 66 00:06:31,080 --> 00:06:33,980 Lewis, entiendo a este hombre. 67 00:06:34,340 --> 00:06:36,380 Él sabe que lo estoy buscando. 68 00:06:37,160 --> 00:06:41,519 Antes de abordar el barco, pudo han organizado una pesca comunista 69 00:06:41,520 --> 00:06:46,159 estar tumbado frente a Long Island en caso de que Tuve que escapar antes de que este barco 70 00:06:46,160 --> 00:06:47,210 atracado. 71 00:06:47,660 --> 00:06:50,120 Es exactamente el tipo de cosas que él Lo intentaría. 72 00:06:51,580 --> 00:06:55,600 Cuando descubrió que yo estaba cerca, simplemente puso su plan en práctica. 73 00:06:56,320 --> 00:07:00,500 Lewis, ¿sabes que está trabajando? para los Rojos en estos días? 74 00:07:03,200 --> 00:07:06,740 Escuchamos rumores. Es más que un rumor. 75 00:07:07,320 --> 00:07:09,820 Mi información es que está detrás de la U. .S. 76 00:07:10,400 --> 00:07:16,220 Proyecto SAM, misiles tierra-aire, como el dedicado nazi. 77 00:07:17,080 --> 00:07:18,760 se ha convertido en un comunista dedicado. 78 00:07:20,040 --> 00:07:23,700 ¿Parece un hombre al que le importa? ¿Sobre Dios y la justicia? 79 00:07:24,820 --> 00:07:28,720 O un hombre que ha aprendido a salvar su propia piel bajo ninguna circunstancia? 80 00:07:29,691 --> 00:07:36,779 Quiero un informe sobre todos los barcos pesqueros. que pudo haber estado en la zona. si, 81 00:07:36,780 --> 00:07:40,499 Y ver que todas las playas de Long Island y Se recorren calas, especialmente las 82 00:07:40,500 --> 00:07:41,439 los aislados. 83 00:07:41,440 --> 00:07:44,980 Gracias, Luis. 84 00:07:45,520 --> 00:07:50,680 No será una búsqueda inútil, creo. Te lo prometo. Pero hay uno más 85 00:07:51,540 --> 00:07:58,139 Este caso ahora es suyo. lo entiendo eso, pero... he estudiado a Schindler 86 00:07:58,140 --> 00:08:01,420 Cómo un egiptólogo estudia la Rosetta Piedra. 87 00:08:02,220 --> 00:08:07,220 Estoy siguiendo casi todos sus disfraces. yo Conoce todas sus idiosincrasias. 88 00:08:07,800 --> 00:08:10,800 Siempre mantiene sus zapatos lustrados, porque instancia. 89 00:08:12,220 --> 00:08:13,270 Ametralladora. 90 00:08:14,280 --> 00:08:15,840 ¿Podríamos trabajar juntos en esto? 91 00:08:18,300 --> 00:08:21,760 Bueno, no veo por qué no. aprecio tu ayuda. Gracias. 92 00:08:23,040 --> 00:08:24,090 Gracias. 93 00:08:24,600 --> 00:08:26,280 Papel recién salido de la imprenta. 94 00:08:26,680 --> 00:08:29,120 Muy bien, señora, aquí está su periódico. 95 00:08:29,440 --> 00:08:30,980 Y Vince, gracias. 96 00:08:31,420 --> 00:08:33,780 Muy bien, recojan su periódico, amigos. 97 00:08:34,039 --> 00:08:35,559 Recién salido de la imprenta. 98 00:08:35,799 --> 00:08:37,020 Aquí tienes, papá. 99 00:08:37,360 --> 00:08:39,080 No, no. Sin papel. 100 00:08:40,360 --> 00:08:44,480 Estoy buscando el número 57. Número 57 Directamente por este lado de la calle. 101 00:08:44,860 --> 00:08:50,019 Muy bien, traigan su periódico aquí, señoras. y caballeros. Es sólo un centavo, uno 102 00:08:50,020 --> 00:08:54,179 de un dólar. Y mi oficina de información. Muy bien, amigos, llévenlos ahora mismo. 103 00:08:54,180 --> 00:08:55,230 aquí. 104 00:09:18,880 --> 00:09:22,000 Pruebe los Laboratorios Macklin. el tiene un oficina allí. 105 00:09:23,880 --> 00:09:25,360 Wilhelm von Fosberg. 106 00:09:27,020 --> 00:09:28,820 Chicago, sí. No sé el número. 107 00:09:58,810 --> 00:09:59,860 ¿Sí? 108 00:10:00,290 --> 00:10:01,340 Disculpe, señora. 109 00:10:02,450 --> 00:10:05,770 Estoy buscando el apartamento C. 110 00:10:07,950 --> 00:10:09,330 Amigo mío chino. 111 00:10:09,830 --> 00:10:11,210 ¿Una señorita Lotus Ling? 112 00:10:12,410 --> 00:10:13,490 ¿Puedo entrar? 113 00:10:28,620 --> 00:10:30,240 ¿Ya hablaste con tu padre? 114 00:10:30,460 --> 00:10:31,510 No. 115 00:10:39,200 --> 00:10:40,860 Niños jugando. 116 00:10:41,500 --> 00:10:42,550 Por favor. 117 00:10:43,420 --> 00:10:46,780 A veces tengo la sensación de que soy parte de un pequeño grupo de teatro. 118 00:10:48,600 --> 00:10:51,300 No hay micrófonos ocultos, señor. Schindler. 119 00:10:57,100 --> 00:10:58,150 Sin cámaras secretas. 120 00:10:59,060 --> 00:11:01,840 Revisé todo el piso la semana pasada. cuando me mudé. 121 00:11:03,100 --> 00:11:05,160 Muy prudente. 122 00:11:07,460 --> 00:11:09,480 Me sentí tan ridículo como pareces. 123 00:11:11,320 --> 00:11:13,900 De vez en cuando me canso un poco de jugando al espía. 124 00:11:15,880 --> 00:11:16,930 Sí. 125 00:11:17,980 --> 00:11:19,030 Yo también. 126 00:11:21,900 --> 00:11:22,950 Pero ya ves... 127 00:11:23,660 --> 00:11:26,960 En este juego no solo te etiquetan cuando te encuentren. 128 00:11:28,080 --> 00:11:32,000 De vez en cuando, te dejan pasar por un trampilla con una soga alrededor del cuello. 129 00:11:33,240 --> 00:11:36,280 Entiendo que tiende a doler un poco. 130 00:11:41,640 --> 00:11:45,580 ¿Qué ocurre? 131 00:11:48,200 --> 00:11:52,580 Parece que me resulta difícil de creer que eres realmente Carl Schindler. 132 00:11:56,400 --> 00:11:57,450 No sé. 133 00:11:57,920 --> 00:12:03,720 Probablemente porque esperaba que un ex SS coronel para ser más alto, 134 00:12:04,000 --> 00:12:05,780 Más rubia, más arrogante. 135 00:12:07,240 --> 00:12:08,290 Entonces estábamos empatados. 136 00:12:08,700 --> 00:12:12,980 Esperaba la de Wilhelm von Fussburg hija para ser más pequeña, 137 00:12:13,340 --> 00:12:17,700 más pálido y más tímido. 138 00:12:19,900 --> 00:12:24,840 Sabes, Catherine, la última vez que vi Tú, estabas en el parque. 139 00:12:26,960 --> 00:12:30,380 Muy rápidamente, agitando un sonajero. 140 00:12:35,780 --> 00:12:40,659 Al ritmo de los gritos rítmicos del Judíos que tú y mi padre y el resto 141 00:12:40,660 --> 00:12:42,400 del establecimiento sacrificado. 142 00:12:44,760 --> 00:12:46,560 No los mataste, ¿verdad? 143 00:12:46,561 --> 00:12:49,079 No es necesario que te sientas culpable. 144 00:12:49,080 --> 00:12:50,340 No me siento culpable. 145 00:12:52,140 --> 00:12:53,190 Oh, sí, lo haces. 146 00:12:54,300 --> 00:12:55,980 Por eso te hiciste comunista. 147 00:12:56,560 --> 00:12:57,610 ¿Lo es? 148 00:12:57,920 --> 00:13:00,510 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has visto tu padre? 149 00:13:02,260 --> 00:13:03,360 Diez, doce años. 150 00:13:07,720 --> 00:13:10,220 Él nunca fue un nazi, ¿sabes? 151 00:13:10,660 --> 00:13:11,840 Ah, no, claro que no. 152 00:13:12,400 --> 00:13:13,720 Tú tampoco, estoy seguro. 153 00:13:13,920 --> 00:13:17,960 De hecho, siempre fue muy mucho anti-Hitler. 154 00:13:18,980 --> 00:13:20,030 Siempre. 155 00:13:21,960 --> 00:13:23,010 ¡Schindler! 156 00:13:24,590 --> 00:13:26,570 Aclaremos algo ahora mismo. 157 00:13:27,130 --> 00:13:29,630 No soy uno de tu campo de concentración. mujeres. 158 00:13:30,470 --> 00:13:33,310 Así que mantén tus malditas y sucias manos alejadas de yo. 159 00:13:35,390 --> 00:13:36,440 Lo siento mucho. 160 00:13:50,630 --> 00:13:54,429 Todavía no veo por qué tengo que seguir adelante. con eso. yo soy 161 00:13:54,430 --> 00:14:01,309 No estoy tan seguro de si nuestro famoso premio 162 00:14:01,310 --> 00:14:04,140 El experto en misiles quiere que se le recuerde esa amistad. 163 00:14:04,890 --> 00:14:07,190 Tú, en cambio, eres suya. hija. 164 00:14:08,070 --> 00:14:09,170 Podrías hacerlo solo. 165 00:14:11,210 --> 00:14:18,209 Si traicionó sus creencias antinazis, ¿Por qué debería dudar en 166 00:14:18,210 --> 00:14:19,410 ¿Traicionar a su nuevo país? 167 00:14:20,250 --> 00:14:22,720 porque no tengo nada que darle a cambio. 168 00:14:24,110 --> 00:14:25,160 Yo tampoco. 169 00:14:27,470 --> 00:14:30,210 ¿Por qué no le devuelves el suyo? hija? 170 00:14:31,310 --> 00:14:33,210 Él no me ama. 171 00:14:34,290 --> 00:14:35,340 ¿Él no? 172 00:14:36,230 --> 00:14:37,280 ¿Por qué no paras? 173 00:14:47,310 --> 00:14:48,510 Vamos, querido amigo. 174 00:14:50,370 --> 00:14:51,650 Hazlo para una fiesta. 175 00:15:02,210 --> 00:15:03,610 ¿Sí? 176 00:15:22,060 --> 00:15:23,110 Estoy muy solo. 177 00:15:24,140 --> 00:15:25,190 ¿Puedo volver a casa? 178 00:15:26,400 --> 00:15:28,260 Quiero verte, hablar contigo. 179 00:15:29,480 --> 00:15:31,710 Estoy en Nueva York. Podría estar allí en un día o dos. 180 00:15:43,231 --> 00:15:49,069 Al parecer, arrastraron el barco hasta la playa por aquí. 181 00:15:49,070 --> 00:15:51,889 Los niños que entrevistamos estaban montando sus bicicletas por la carretera cuando 182 00:15:51,890 --> 00:15:52,940 las luces. 183 00:15:54,070 --> 00:15:56,420 Sobre el momento adecuado. Ciertamente el zona derecha. 184 00:15:58,310 --> 00:15:59,360 Lois. 185 00:16:00,950 --> 00:16:04,510 ¿Hay algún transporte público en el camino hasta allá? 186 00:16:05,550 --> 00:16:07,660 Hay una parada de autobús a aproximadamente media milla. abajo. 187 00:16:07,661 --> 00:16:11,769 Sí, ya me comuniqué con la empresa. un El conductor llamado Chusick recuerda haber elegido 188 00:16:11,770 --> 00:16:12,909 varios pasajeros. 189 00:16:12,910 --> 00:16:16,940 Le dio todas las descripciones posibles de Schindler, pero no me sonó de nada. 190 00:16:17,150 --> 00:16:18,200 Probablemente no lo haría. 191 00:16:18,880 --> 00:16:19,930 El auto. 192 00:16:20,840 --> 00:16:24,180 ¿Hay algún patrón para disfrazarlo? 193 00:16:24,520 --> 00:16:25,620 No sé. 194 00:16:26,340 --> 00:16:27,580 ¿Hay alguno en el bastón? 195 00:16:29,700 --> 00:16:30,750 ¿Por qué? 196 00:16:31,520 --> 00:16:34,140 Bueno, esto salió de la punta de un bastón. 197 00:16:37,920 --> 00:16:43,140 Lewis, ¿cuál es la pena por espionaje? en este país, Des? 198 00:16:45,340 --> 00:16:46,390 A veces. 199 00:16:47,760 --> 00:16:48,810 Pero no siempre. 200 00:16:49,680 --> 00:16:51,140 No, depende de los tribunales. 201 00:16:54,360 --> 00:16:55,780 Parece una pena de alguna manera. 202 00:16:57,480 --> 00:17:02,080 En el caso de un monstruo como este, 203 00:17:02,140 --> 00:17:09,098 sería muy molesto atraparlo y luego a 204 00:17:09,099 --> 00:17:11,160 verlo libre en libertad condicional en unos años. 205 00:17:13,319 --> 00:17:15,440 Un hombre así debería ser destruido. 206 00:17:16,829 --> 00:17:19,510 Oh, Lewis, no me di cuenta de que era tan tarde. 207 00:17:19,730 --> 00:17:22,620 ¿Te importa si vuelvo a la ciudad? yo Realmente debería informar. 208 00:17:23,550 --> 00:17:24,600 Adelante. 209 00:17:31,590 --> 00:17:32,640 Destrúyelo. 210 00:17:32,641 --> 00:17:37,169 Tengo la sensación de que será mejor que lleguemos a Schindler antes que él. no lo sabes 211 00:17:37,170 --> 00:17:38,220 él. 212 00:17:40,510 --> 00:17:42,510 Es el mejor policía que jamás hayamos entrenado. 213 00:17:44,680 --> 00:17:45,730 Lo mejor. 214 00:18:01,780 --> 00:18:05,959 Ciertamente entiendo el problema. pero tres testigos vieron el barco detenerse 215 00:18:05,960 --> 00:18:06,699 la playa. 216 00:18:06,700 --> 00:18:08,930 Ahora, si Schindler está vivo, lo quiero. encontró. 217 00:18:11,160 --> 00:18:12,210 Está bien. 218 00:18:12,420 --> 00:18:13,980 No parezcas tan sorprendido, Lewis. 219 00:18:13,981 --> 00:18:17,099 A veces dejan que los asistentes de dirección También fuera de Washington, ¿sabes? 220 00:18:17,100 --> 00:18:19,690 ¿Te estoy pillando en un mal momento? No, de Por supuesto que no, señor. 221 00:18:20,580 --> 00:18:24,639 Entonces, uh, no se han recuperado. El cuerpo de Schindler todavía, ¿eh? Todavía no, no. 222 00:18:24,640 --> 00:18:26,930 La guardia sigue arrastrando las calas y entradas. 223 00:18:27,440 --> 00:18:29,850 Pero tiendo a estar de acuerdo con Mon. creo que él está vivo. 224 00:18:30,600 --> 00:18:33,200 Sí. Mon evidentemente sabe lo que es. hablando de. 225 00:18:34,160 --> 00:18:38,239 Fuentes de inteligencia confirman que Schindler probablemente fue enviado aquí para recoger 226 00:18:38,240 --> 00:18:41,319 cualquier información que puedas sobre misiles tierra-aire. 227 00:18:41,320 --> 00:18:45,799 Y para transmitir ciertas palabras instrucciones al personal de espionaje rojo 228 00:18:45,800 --> 00:18:46,850 los Estados. 229 00:18:48,700 --> 00:18:50,990 Y tiene una lista mental de cada uno. de ellos. 230 00:18:57,420 --> 00:19:01,420 Bueno, ¿no es eso interesante? 231 00:19:02,680 --> 00:19:04,850 Habrá que capturarlo vivo. Luis. 232 00:19:06,140 --> 00:19:07,190 Sí, lo será. 233 00:19:09,320 --> 00:19:11,550 ¿Munn ha podido darte alguna pista? ¿todavía? 234 00:19:12,000 --> 00:19:15,040 No hay pistas, no, pero creo que podría serlo. útil. 235 00:19:15,560 --> 00:19:19,239 Él sabe cómo es Schindler sin sus disfraces. Él conoce su 236 00:19:19,240 --> 00:19:20,290 y escritura a mano. 237 00:19:20,291 --> 00:19:23,639 Por cierto, Art, ¿qué pasa con el ¿Impresiones sobre la nota que dejó Schindler? 238 00:19:23,640 --> 00:19:25,560 Oh, el laboratorio está trabajando en ellos ahora mismo. 239 00:19:26,640 --> 00:19:27,800 Otto Munn. 240 00:19:28,560 --> 00:19:29,610 Nunca lo conocí. 241 00:19:30,220 --> 00:19:31,280 No, no lo creo. 242 00:19:32,480 --> 00:19:36,920 Recuerdo que me hablaste de su esposa. siendo asesinado durante la guerra. 243 00:19:38,190 --> 00:19:39,630 ¿A qué te refieres, Art? 244 00:19:39,770 --> 00:19:41,170 ¿Cómo fue asesinada, Lewis? 245 00:19:41,490 --> 00:19:42,540 ¿Sabes? 246 00:19:43,330 --> 00:19:46,630 Sí, en un campo de concentración. 247 00:19:47,710 --> 00:19:48,760 Forst y Feldbrook. 248 00:19:50,510 --> 00:19:54,110 Bueno, tengo un currículum de antecedentes aquí. sobre Schindler. 249 00:19:55,150 --> 00:19:58,670 Estaba a cargo de las cámaras de gas en Forst y Feldbrook. 250 00:20:07,440 --> 00:20:09,610 ¿Y crees que es por eso que Otto está detrás? ¿tú? 251 00:20:09,640 --> 00:20:10,690 ¿Qué opinas? 252 00:20:13,240 --> 00:20:19,419 Creo que puede resultar muy tentador. accidentalmente, para matar al hombre que 253 00:20:19,420 --> 00:20:20,960 Asesinó a su esposa. 254 00:20:25,100 --> 00:20:26,150 Erskine. 255 00:20:26,540 --> 00:20:27,590 No, pónselo. 256 00:20:27,720 --> 00:20:28,770 Dave en el laboratorio. 257 00:20:30,000 --> 00:20:31,280 ¿Inspector? Sí, Dave. 258 00:20:31,660 --> 00:20:34,730 Logramos resaltar la impresión. sobre la nota de Schindler. 259 00:20:34,731 --> 00:20:39,079 Evidentemente había escrito una dirección en la hoja de papel utilizada antes de esto 260 00:20:39,080 --> 00:20:43,160 uno. Dice 57 West 63rd Street. 261 00:20:43,760 --> 00:20:45,420 Muy bien, Dave. Muchas gracias. 262 00:20:47,060 --> 00:20:48,110 La luz. 263 00:20:48,900 --> 00:20:49,950 Señor Ward. 264 00:20:50,080 --> 00:20:52,790 ¿Cómo está, señor? Siga adelante. no lo hagas Te espero aquí. 265 00:20:53,340 --> 00:20:57,619 Lou, acabo de hablar con Machusik otra vez. ¿Conoce al conductor del autobús? Bueno, dijo 266 00:20:57,620 --> 00:21:00,659 fue entrevistado por el teniente Mon, y Mon le preguntó si recordaba haber elegido 267 00:21:00,660 --> 00:21:03,560 un pasajero de unos 60 o 70 años que cojeaba y usó un bastón. 268 00:21:04,360 --> 00:21:05,410 Bueno, lo hizo. 269 00:21:05,820 --> 00:21:07,780 Lo dejó en la 63 y Broadway. 270 00:21:13,220 --> 00:21:14,270 Cojea. 271 00:21:14,440 --> 00:21:15,900 Un anciano se inclinó. 272 00:21:16,720 --> 00:21:17,770 Voz suave. 273 00:21:18,780 --> 00:21:19,900 Más o menos lo recuerdo. 274 00:21:21,020 --> 00:21:24,940 Estaba buscando una dirección. Sí. Número 57. 275 00:21:26,380 --> 00:21:27,800 Sí, 57. 276 00:21:29,040 --> 00:21:31,380 57. ¿Para qué lo quieres? Asesinato. 277 00:21:48,040 --> 00:21:49,090 Aquí viene. 278 00:22:12,980 --> 00:22:14,030 Hola papá. 279 00:22:20,110 --> 00:22:21,770 Ha pasado mucho, mucho tiempo. 280 00:22:22,110 --> 00:22:23,160 Sí. 281 00:22:24,730 --> 00:22:31,110 Bueno... pensé que sería mejor conseguir algunos. cerveza, encurtidos y vino para celebrar. 282 00:22:31,790 --> 00:22:34,730 Papá, traje a alguien conmigo. 283 00:22:35,110 --> 00:22:36,160 ¿Oh? 284 00:22:39,870 --> 00:22:41,510 Hola Willie. ¿Cómo es el director? 285 00:22:44,850 --> 00:22:46,030 ¿Qué pasa, Willie? 286 00:22:51,660 --> 00:22:52,710 ¿Este hombre? 287 00:22:53,120 --> 00:22:54,900 Me buscó en Nueva York. 288 00:22:54,901 --> 00:22:58,259 Me dijo que era un viejo amigo de tuyo, y cuando dije que vendría para acá 289 00:22:58,260 --> 00:23:00,550 una visita, me pidió que lo trajera conmigo. 290 00:23:02,580 --> 00:23:03,780 Bueno, aquí. 291 00:23:04,600 --> 00:23:06,660 Disculpe, llevaré esto adentro. 292 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Oh, Willie, no te ves nada bien. 293 00:23:14,020 --> 00:23:15,070 ¿Qué pasa? 294 00:23:16,320 --> 00:23:20,320 ¿Tus ojos todavía arden por el humo? de los crematorios? 295 00:23:20,680 --> 00:23:21,820 Basta. ¿Por qué? 296 00:23:22,860 --> 00:23:24,240 ¿Qué te preocupa? 297 00:23:24,980 --> 00:23:26,030 ¿Catherine? 298 00:23:26,500 --> 00:23:27,760 Ella no puede oírte. 299 00:23:28,360 --> 00:23:29,460 Nadie puede. 300 00:23:31,380 --> 00:23:32,500 Gracias a Dios. 301 00:23:33,800 --> 00:23:38,639 Imagínense el alboroto si los estadounidenses alguna vez descubriría que su gran 302 00:23:38,640 --> 00:23:44,459 experto en misiles, su heroico antinazi, Una vez diseñó las cámaras de ejecución en 303 00:23:44,460 --> 00:23:45,510 Fürstenfeldburg. 304 00:23:46,880 --> 00:23:49,720 ¿Por qué tendrías que dejar este hermoso tierra. 305 00:23:50,920 --> 00:23:51,970 Ser juzgado. 306 00:23:52,120 --> 00:23:54,060 ¿Ensayo? Vale la pena todo. 307 00:23:55,180 --> 00:23:58,320 Piensa en lo importante que es tu trabajo aquí. sufriría. 308 00:24:00,000 --> 00:24:02,280 No sabes nada sobre mi trabajo. 309 00:24:02,720 --> 00:24:03,780 No, de hecho no lo hago. 310 00:24:04,760 --> 00:24:05,810 ¿Willie? 311 00:24:07,360 --> 00:24:08,840 Quizás puedas informarme. 312 00:24:09,700 --> 00:24:12,580 Lo que más me interesa es la superficie -a -misiles aéreos. 313 00:24:13,040 --> 00:24:14,400 Un sistema de guía. 314 00:24:15,420 --> 00:24:17,080 Me gustaría algunos planos. 315 00:24:18,120 --> 00:24:19,560 Cualquier dato que puedas conseguir. 316 00:24:20,140 --> 00:24:23,150 Entonces ahora estás trabajando con el comunistas, ¿eh, Schindler? 317 00:24:24,820 --> 00:24:26,200 Espléndidos compañeros amigables. 318 00:24:27,060 --> 00:24:28,260 Una vez que los conozcas. 319 00:24:29,860 --> 00:24:33,700 Esta chica a la que le alquilaste el piso, ¿Qué sabes de ella? 320 00:24:34,600 --> 00:24:36,520 Nada, excepto su nombre. 321 00:24:37,420 --> 00:24:38,470 ¿Phyllis Green? 322 00:24:39,060 --> 00:24:40,280 Chica muy tranquila. 323 00:24:40,820 --> 00:24:44,020 Nada de fiestas salvajes, nada de beber, nada de mascotas. 324 00:24:44,620 --> 00:24:45,860 ¿Algún otro visitante? 325 00:24:46,440 --> 00:24:47,490 No es que lo haya visto nunca. 326 00:24:47,840 --> 00:24:49,520 Y probablemente me habría dado cuenta. 327 00:24:50,110 --> 00:24:55,830 Estoy al otro lado del pasillo y normalmente Tengo la puerta abierta por el calor. 328 00:24:56,810 --> 00:24:58,430 Así me fijé en este viejo. 329 00:24:58,710 --> 00:25:00,050 Pensé que era su padre. 330 00:25:02,390 --> 00:25:04,650 ¿Había hablado de su padre antes? 331 00:25:05,030 --> 00:25:06,790 Ella nunca habló de nada. 332 00:25:07,550 --> 00:25:09,790 Solía ​​intentar que ella... Chismes. 333 00:25:10,630 --> 00:25:11,680 Confía en mí. 334 00:25:11,790 --> 00:25:13,270 Pero ella no lo haría. No. 335 00:25:14,010 --> 00:25:15,870 Frustrante. Sé lo que quieres decir. 336 00:25:17,240 --> 00:25:21,299 Lewis, me alegra que hayas venido. yo solo estaba a punto de llamarte. ¿Lo eras, Otto? si, 337 00:25:21,300 --> 00:25:23,200 estaba aquí. ¿Eras la casera? Sí. 338 00:25:24,240 --> 00:25:25,290 FBI. 339 00:25:25,340 --> 00:25:29,800 Bueno, por amor de Dios. Él estuvo aquí Luis. ¿Podrías disculparnos un momento? 340 00:25:29,860 --> 00:25:31,480 por favor? Oh, ciertamente. 341 00:25:33,880 --> 00:25:37,839 Vino a conocer a una chica llamada Phyllis. Verde, pero se han ido. Oh, tuve un 342 00:25:37,840 --> 00:25:41,299 Corazonada de que podría probar la del viejo. disfrazarse cuando mencionaste el bastón. el 343 00:25:41,300 --> 00:25:42,500 El mismo truco en Atenas. 344 00:25:43,600 --> 00:25:46,070 ¿Por qué no nos hablaste de ¿Disfrazarte, Otto? 345 00:25:46,920 --> 00:25:51,599 Bueno, porque no estaba seguro, claro. Sabía que estabas siguiendo lo tuyo 346 00:25:51,600 --> 00:25:54,759 línea de investigación. yo no quería molestarte con algunas nueces. 347 00:25:54,760 --> 00:25:57,410 Miriam fue asesinada en Furstenfeldberg, ¿no era ella? 348 00:25:58,780 --> 00:25:59,830 Sí. 349 00:26:00,260 --> 00:26:01,660 Por Karl Schindler. 350 00:26:02,800 --> 00:26:04,280 ¿Por qué no me dijiste eso? 351 00:26:06,420 --> 00:26:10,900 Lewis, ¿hablas de tu vida privada? penas, o estás entrenado para ocultarlas? 352 00:26:12,280 --> 00:26:16,010 ¿Qué hubieras hecho si Schindler había estado en esta habitación cuando caminaste 353 00:26:16,620 --> 00:26:20,320 Bueno, lo habría arrestado y te lo entregué. 354 00:26:22,180 --> 00:26:23,920 ¿Qué crees que hubiera hecho? 355 00:26:23,921 --> 00:26:28,119 Estás fuera de tu jurisdicción aquí. Otón. 356 00:26:28,120 --> 00:26:31,460 Será mejor que vuelvas a informar a la IWCC para instrucciones. ¡Ametralladora! 357 00:26:31,920 --> 00:26:34,630 Lewis, eres mi amigo. ¿Sabes qué? esto significa para mí. 358 00:26:34,631 --> 00:26:37,579 Sé lo que significaría para mí y para mi gobierno si tuviera que cortar 359 00:26:37,580 --> 00:26:39,499 La garganta de Schindler cuando lo alcanzaste. con el. 360 00:26:39,500 --> 00:26:40,550 Pero no lo haría. 361 00:26:41,410 --> 00:26:42,490 Yo no lo haría. 362 00:27:03,470 --> 00:27:04,690 Sí, entra. 363 00:27:09,290 --> 00:27:11,400 ¿Necesitará algo más, Sr. ¿Fosford? 364 00:27:11,610 --> 00:27:15,370 No, no lo creo, gracias. yo No pensé que volverías hoy. 365 00:27:15,710 --> 00:27:17,050 Ah, me olvidé de algo. 366 00:27:17,850 --> 00:27:19,730 ¿Qué es esto? 367 00:27:20,090 --> 00:27:21,590 Tendrá que firmarlo, señor. 368 00:27:22,590 --> 00:27:26,290 ¿Desde cuándo? La semana pasada. Todos los archivos clasificado doble A. 369 00:27:31,590 --> 00:27:33,760 Ah, y ¿te importaría poner el tiempo? 370 00:27:37,721 --> 00:27:44,749 Gracias. Oh, el guardia se los llevará. cuando hayas terminado. Sólo llama. 371 00:27:44,750 --> 00:27:45,800 Está justo afuera. 372 00:29:06,380 --> 00:29:08,180 sobre cada centímetro de esa mesa de maquillaje. 373 00:29:08,560 --> 00:29:09,610 Nada. 374 00:29:09,880 --> 00:29:12,080 ¿Sin pelo postizo, una pistola espiritual? No, señor. 375 00:29:12,081 --> 00:29:15,379 Por supuesto, podría haberla dejado. sin disfraz, ponte otro 376 00:29:15,380 --> 00:29:16,339 en otro lugar. 377 00:29:16,340 --> 00:29:19,539 Sí. Muy bien, llama a la compañía telefónica. nuevamente, vea si se les ocurrió alguna 378 00:29:19,540 --> 00:29:20,860 Llamadas de este número todavía. 379 00:29:21,140 --> 00:29:22,240 Sí, señor. Ellos tienen. 380 00:29:23,060 --> 00:29:24,440 Prepáralos con esta lista. 381 00:29:25,880 --> 00:29:26,930 Líneas de misiles. 382 00:29:26,931 --> 00:29:28,019 Dieciocho de ellos. 383 00:29:28,020 --> 00:29:29,899 Distribuidos entre Connecticut y California. 384 00:29:29,900 --> 00:29:30,950 Estaré en la oficina. 385 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 Está bien. 386 00:30:07,720 --> 00:30:08,920 La mejor salida, Cati. 387 00:30:16,920 --> 00:30:17,970 Falso. 388 00:30:18,700 --> 00:30:20,860 Uno tuvo el coraje de cargarlo. 389 00:30:22,980 --> 00:30:24,400 ¿Qué te pasa? 390 00:30:24,980 --> 00:30:26,040 ¿Estás loco? 391 00:30:27,000 --> 00:30:28,420 Quizás ya lo esté. 392 00:30:30,360 --> 00:30:31,480 No sé. 393 00:30:36,720 --> 00:30:37,820 Dos balas, Kathy. 394 00:30:38,880 --> 00:30:41,280 Uno para ti, uno para mí. 395 00:30:43,680 --> 00:30:45,480 Sería la solución correcta. 396 00:30:49,660 --> 00:30:53,860 Él está en el dormitorio ahora, desarrollando el películas que le traje. 397 00:30:56,120 --> 00:31:00,340 Dice que se los va a llevar y a ti y vete esta noche. 398 00:31:02,180 --> 00:31:03,230 ¿Lo es? 399 00:31:06,250 --> 00:31:07,390 Ciertamente me voy. 400 00:31:13,410 --> 00:31:15,010 Pero no voy con él. 401 00:31:17,190 --> 00:31:20,070 Entonces no viniste a verme, Cardi. ¿eh? 402 00:31:21,630 --> 00:31:22,680 No. 403 00:31:23,870 --> 00:31:24,970 ¿Por qué viniste? 404 00:31:29,970 --> 00:31:31,070 ¿Órdenes de fiesta? 405 00:31:31,970 --> 00:31:33,670 ¿Estás realmente tan sorprendido? 406 00:31:35,690 --> 00:31:37,510 ¿Fue más noble haber sido nazi? 407 00:31:39,610 --> 00:31:41,230 Nunca fui nazi. 408 00:31:42,710 --> 00:31:43,760 Nunca. 409 00:31:45,030 --> 00:31:48,870 ¿Se imagina que Estados Unidos ¿Me habrían dejado entrar si lo hubiera estado? 410 00:31:51,310 --> 00:31:53,090 Eres peor que un nazi. 411 00:31:54,310 --> 00:31:58,389 Eras un hombre que vio lo que eran. haciendo a tus semejantes y quién lo hizo 412 00:31:58,390 --> 00:31:59,440 nada que lo detenga. 413 00:32:15,820 --> 00:32:21,700 Schindler vino a verme en 1945. 414 00:32:24,660 --> 00:32:28,360 Dijo que nadie lo sabría, sólo los dos. de nosotros. 415 00:32:31,480 --> 00:32:38,159 ¿Pero podría por favor diseñar una nueva masa? ejecución 416 00:32:38,160 --> 00:32:39,210 cámara? 417 00:32:54,600 --> 00:32:56,780 Porque tenía miedo de usar esto. 418 00:33:10,040 --> 00:33:11,300 Y él lo sabía. 419 00:33:33,710 --> 00:33:34,790 Oh, fue muy directo. 420 00:33:37,450 --> 00:33:43,510 Dijo que si no cooperaba, él Entregarte a sus hombres de las SS. 421 00:33:46,790 --> 00:33:51,430 Entonces cambié tu vida por algo de extraño. 422 00:34:02,890 --> 00:34:04,090 Schindler conoce a su hombre. 423 00:34:06,990 --> 00:34:09,909 Por eso te trajo aquí, no importa lo que te haya dicho. 424 00:34:12,650 --> 00:34:14,389 Para mostrarme que estabas disponible. 425 00:34:16,130 --> 00:34:19,949 Para poder matarte delante de mi ojos si no hacía lo que me pedía. 426 00:34:31,090 --> 00:34:32,140 Ah, Catalina. 427 00:34:32,561 --> 00:34:34,468 Has vuelto. 428 00:34:34,469 --> 00:34:35,519 Eso es bueno. 429 00:34:36,690 --> 00:34:39,570 ¿Compraste todo lo que quería? 430 00:34:39,969 --> 00:34:41,019 Sí. 431 00:34:41,449 --> 00:34:43,619 ¿Y le diste al hombre del parque mi nota? 432 00:34:43,969 --> 00:34:45,019 Sí. 433 00:34:45,330 --> 00:34:46,380 Espléndido. 434 00:34:51,530 --> 00:34:53,390 Parece que hubieras visto un fantasma. 435 00:34:54,850 --> 00:34:56,470 No te siguieron, ¿verdad? 436 00:34:57,510 --> 00:34:59,030 ¿Quién la estaría siguiendo? 437 00:34:59,450 --> 00:35:00,970 Nadie, Willie, nadie. 438 00:35:02,960 --> 00:35:09,559 Tal vez soy demasiado cauteloso, pero no lo hago. Creo que mi némesis me creería 439 00:35:09,560 --> 00:35:10,720 historia por mucho tiempo. 440 00:35:11,120 --> 00:35:12,720 ¿Qué némesis? 441 00:35:13,040 --> 00:35:16,380 Un detective llamado Otto Mann. 442 00:35:18,440 --> 00:35:20,260 Prácticamente un viejo amigo ahora. 443 00:35:21,280 --> 00:35:22,330 ¿Puedo? 444 00:35:31,690 --> 00:35:34,330 Cuando oscurece, alrededor de las 7.30. 445 00:35:35,970 --> 00:35:38,080 ¿Qué vas a hacer con el ropa? 446 00:35:41,330 --> 00:35:44,390 Juega con el Sr. Otto Mann. 447 00:35:45,670 --> 00:35:48,730 ¿Frosberger? Ese es el único largo -llamada a distancia que hizo. 448 00:35:49,530 --> 00:35:54,209 Ella lo contactó en los Laboratorios Macklin. en chicago. Es una empresa de I+D para 449 00:35:54,210 --> 00:35:55,890 Misiles tácticos y defensivos. 450 00:35:55,891 --> 00:35:58,289 ¿Cuál es su conexión con Project? Sam? 451 00:35:58,290 --> 00:35:59,730 Desarrolló un sistema de guía. 452 00:35:59,731 --> 00:36:04,119 Autorizaciones más altas, pero podría haberlo hecho. conocido Schindler en Alemania. 453 00:36:04,120 --> 00:36:08,400 Está bien, te veré en el aeropuerto. en 40 minutos. Y llama al SAC Chicago. 454 00:36:08,440 --> 00:36:11,510 Diles que quiero una vigilancia general. en Fassberg. Sí, señor. 455 00:36:14,240 --> 00:36:16,740 Lewis, quiero hablar contigo. 456 00:36:16,951 --> 00:36:18,839 Más tarde, Otón. 457 00:36:18,840 --> 00:36:20,340 ¿Qué ha pasado? dije después. 458 00:36:20,580 --> 00:36:22,320 ¿Lo encontraste? ¿Sabes dónde está? 459 00:36:22,820 --> 00:36:23,870 Dime. 460 00:36:24,680 --> 00:36:29,059 Me encargaré de que estés completamente informado. Lewis, déjame estar ahí. debo estar ahí 461 00:36:29,060 --> 00:36:30,110 cuando lo lleves. 462 00:36:30,350 --> 00:36:33,300 Ya sabes aproximadamente cómo es Schindler. como. Lo sé exactamente. 463 00:36:33,670 --> 00:36:36,310 Él nunca podrá engañarme, no importa lo que haga. lo hace. 464 00:36:37,470 --> 00:36:39,910 Quiero que lo atrapen. Puedo ayudar. 465 00:36:40,550 --> 00:36:44,650 Me necesitas allí para identificarlo. tu No debemos dejarlo escapar esta vez. 466 00:36:46,330 --> 00:36:47,380 Ametralladora. 467 00:36:48,950 --> 00:36:50,000 Confía en mí. 468 00:36:56,030 --> 00:36:57,080 Ametralladora. 469 00:37:27,690 --> 00:37:29,790 Sí. ¿Tienes algún sello? 470 00:37:31,010 --> 00:37:34,630 Sí, yo... eso creo. Lo veré. 471 00:39:21,190 --> 00:39:22,810 Ah, gracias. Eso es mucho mejor. 472 00:39:23,290 --> 00:39:24,730 Está oscureciendo, ¿no? 473 00:39:25,770 --> 00:39:26,820 Sí. 474 00:39:27,130 --> 00:39:28,180 Oscureciendo. 475 00:39:28,810 --> 00:39:32,090 ¿Encontraste lo que estabas buscando? para? 476 00:39:33,490 --> 00:39:34,540 Sí. 477 00:39:37,170 --> 00:39:38,220 Ah, Willy. 478 00:39:39,730 --> 00:39:40,780 ¿Te importaría? 479 00:39:43,430 --> 00:39:44,480 Gracias. 480 00:39:46,970 --> 00:39:48,570 Las películas son... 481 00:39:49,550 --> 00:39:51,810 ¿En estos sobres? Ajá. 482 00:39:56,330 --> 00:39:57,380 Fantástico. 483 00:39:57,790 --> 00:39:58,840 ¿Por qué? 484 00:40:01,110 --> 00:40:07,810 Tan informal. Pensé que los espías funcionaban. con... no lo sé. 485 00:40:09,610 --> 00:40:10,790 Tinta secreta. 486 00:40:11,610 --> 00:40:12,990 ¿Hablas en serio? 487 00:40:13,330 --> 00:40:14,910 ¿La gente todavía hace eso? 488 00:40:16,230 --> 00:40:18,430 Eres el espía. Deberías saberlo. 489 00:40:18,960 --> 00:40:22,930 Bueno, digamos que soy un espía con enormes fe en un servicio postal de los Estados Unidos. 490 00:40:23,680 --> 00:40:28,040 Realmente, es por lejos la forma más segura de enviar cualquier cosa, desde documentos a 491 00:40:28,480 --> 00:40:31,640 Y sabes, Willie, que le tengo mucho cariño. de seguridad. 492 00:40:32,400 --> 00:40:38,480 ¿Es esa la razón por la que te tiñes el cabello? y ponerse bigote? 493 00:40:38,820 --> 00:40:40,200 Sí, esa es la razón. 494 00:40:42,280 --> 00:40:43,330 ¿Por qué? 495 00:40:44,100 --> 00:40:47,040 Esperando a alguien afuera, esperando, mirando? 496 00:40:47,790 --> 00:40:49,970 Es una vieja pesadilla mía. 497 00:40:50,210 --> 00:40:52,210 Por eso me doy un pequeño capricho. 498 00:40:52,970 --> 00:40:54,670 Intenta preverlo todo. 499 00:40:57,190 --> 00:40:58,510 Tome medidas en contra. 500 00:41:00,010 --> 00:41:03,510 Aún así hay algunas cosas que no puedes prever. 501 00:41:06,710 --> 00:41:07,870 ¿Qué hora es? 502 00:41:12,310 --> 00:41:13,690 Casi las 7.30. 503 00:41:16,470 --> 00:41:17,520 ¿Dónde está Catalina? 504 00:41:19,670 --> 00:41:20,720 ¿Catherine? 505 00:41:22,690 --> 00:41:25,210 ¿Catherine? Ella está fuera. Ella volverá. 506 00:42:28,420 --> 00:42:30,950 El señor Valens consiguió algunas fotografías de ella. tarde. 507 00:42:31,460 --> 00:42:34,410 Ella ha sido identificada como la de Fosberg. hija, Catalina. 508 00:42:34,820 --> 00:42:36,440 Vive en Hartford, Connecticut. 509 00:42:36,441 --> 00:42:37,459 Filadelfia es verde. 510 00:42:37,460 --> 00:42:38,510 Ajá. 511 00:42:45,260 --> 00:42:46,310 Aquí viene ella. 512 00:42:46,311 --> 00:42:50,659 Bueno, Willie, ha sido maravilloso ver tú otra vez. Aléjate de la puerta, 513 00:42:50,660 --> 00:42:51,710 Carl. 514 00:42:54,040 --> 00:42:56,750 Willie, guarda esa cosa delante de ti. hacerte daño. 515 00:42:58,600 --> 00:42:59,650 No seas ridículo. 516 00:43:03,300 --> 00:43:07,120 Catherine, tu padre acaba de sufrir un ataque temporal de locura. 517 00:43:08,220 --> 00:43:10,580 Por favor intenta hablar un poco de razón para él. 518 00:43:13,460 --> 00:43:14,940 Está siendo razonable. 519 00:43:16,540 --> 00:43:17,590 Finalmente. 520 00:43:19,680 --> 00:43:25,839 He estado conduciendo durante horas, pensando, preguntándome cómo podría llevarte a 521 00:43:25,840 --> 00:43:27,780 haz eso. 522 00:43:54,570 --> 00:43:57,450 Consulte a los floristas de sombreros de copa, Simmons Calle. 523 00:44:14,090 --> 00:44:15,140 No importa. 524 00:44:15,490 --> 00:44:16,770 Sigue llamando, Cotty. 525 00:44:19,330 --> 00:44:20,380 ¡Schindler! 526 00:44:22,230 --> 00:44:23,280 Entra, Reynolds. 527 00:44:26,090 --> 00:44:28,320 Oh, Catherine, deja ese teléfono. por favor. 528 00:44:31,250 --> 00:44:34,370 Bueno, Willie, ¿qué te pasa? 529 00:44:35,290 --> 00:44:36,340 Vamos. 530 00:44:36,990 --> 00:44:38,040 Aprieta el gatillo. 531 00:44:38,950 --> 00:44:40,000 Disparar. 532 00:44:43,630 --> 00:44:46,460 Las cosas no han cambiado mucho después todos, ¿lo tienen? 533 00:44:48,190 --> 00:44:49,240 ¿Reynolds? 534 00:45:00,360 --> 00:45:01,410 Hazlo. Hazlo. 535 00:45:01,800 --> 00:45:02,850 papá, 536 00:45:03,140 --> 00:45:04,190 hazlo. 537 00:45:04,980 --> 00:45:06,030 No lo hagas. 538 00:45:08,700 --> 00:45:11,380 Entonces sabías dónde estaba el arma todo el tiempo. tiempo? 539 00:45:11,780 --> 00:45:12,830 Sí. 540 00:45:13,040 --> 00:45:14,160 Siempre te lo he dicho. 541 00:45:14,860 --> 00:45:16,560 Tenemos mucho en común. 542 00:45:33,160 --> 00:45:36,020 Siempre me ha fascinado lo suelto. bolas. 543 00:45:36,700 --> 00:45:39,380 Supe que el arma estaba ahí diez minutos después de que llegué aquí. 544 00:45:39,800 --> 00:45:42,840 Así que hice algunos ajustes en el mecanismo. 545 00:45:44,220 --> 00:45:45,270 Lo siento, Kathy. 546 00:45:45,740 --> 00:45:47,040 Tomaste la decisión equivocada. 547 00:45:49,040 --> 00:45:50,090 ¡Sacude la cabeza! 548 00:46:00,711 --> 00:46:06,459 Floristería en Simmons Street o cualquier otra calle en Chicago. 549 00:46:06,460 --> 00:46:07,900 ¿Qué crees que significa eso? 550 00:46:09,040 --> 00:46:10,240 Canciller de algún tipo. 551 00:46:13,160 --> 00:46:19,800 ¿Dónde estás estacionado? Justo afuera. 552 00:46:20,160 --> 00:46:21,880 Mantenla aquí por un tiempo. 553 00:46:22,320 --> 00:46:23,820 Te llamaré desde el aeropuerto. 554 00:46:24,360 --> 00:46:27,490 Entonces llévala con tu gente aquí y cuéntales lo que ha hecho. 555 00:46:27,920 --> 00:46:29,300 Ellos se encargarán del caso. 556 00:46:29,640 --> 00:46:30,690 ¿Está bien? 557 00:46:30,911 --> 00:46:32,859 Peter está dentro. 558 00:46:32,860 --> 00:46:33,910 Buena suerte. 559 00:46:51,360 --> 00:46:54,180 31 a la Unidad Verde 40. 560 00:46:55,800 --> 00:46:59,260 Un camión de floristería, matrícula V Victor. 832. 561 00:46:59,860 --> 00:47:01,660 Nos dirigimos hacia el norte por Beach Street. 562 00:47:02,320 --> 00:47:03,370 Recógelo. 563 00:47:11,160 --> 00:47:12,210 Ahí está. 564 00:47:12,440 --> 00:47:14,120 Aunque sea para elegir, ahí está. 565 00:47:16,600 --> 00:47:20,580 31 a todas las unidades, acérquense. Y recuerden, A este hombre hay que capturarlo vivo. 566 00:47:35,630 --> 00:47:36,680 Bonito y fácil. 567 00:48:39,850 --> 00:48:40,900 ¿Sigue vivo? 568 00:48:41,550 --> 00:48:42,690 Sí, está vivo. 569 00:48:45,170 --> 00:48:47,700 Casi un milagro, ¿no dirías? ¿Teniente? 570 00:48:48,870 --> 00:48:50,250 Considerando todo ese vidrio. 571 00:48:54,850 --> 00:48:55,900 Llame una ambulancia. 572 00:48:55,970 --> 00:48:57,020 Sí, señor. 573 00:49:09,590 --> 00:49:14,390 Bueno, Lewis, termina donde empezó. ¿eh? 574 00:49:15,150 --> 00:49:17,430 En un barco en el puerto de Nueva York. 575 00:49:18,970 --> 00:49:20,430 Ojalá pudieras quedarte, Otto. 576 00:49:21,250 --> 00:49:22,930 Yo también. 577 00:49:23,750 --> 00:49:26,370 Pero Schindler no es el último. 578 00:49:27,010 --> 00:49:28,150 Encontrarás a los demás. 579 00:49:29,590 --> 00:49:32,650 Por cierto, localizamos el barco pesquero. que lo recogió. 580 00:49:33,010 --> 00:49:34,290 El capitán está detenido. 581 00:49:35,650 --> 00:49:37,570 Está resultando ser un gran botín, ¿eh? 582 00:49:39,540 --> 00:49:40,590 por favor. 583 00:49:44,340 --> 00:49:45,390 Vamos. 584 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Te acompaño hasta la pasarela. 585 00:49:50,500 --> 00:49:54,999 El 23 de noviembre, Carl Friedrich Schindler fue ejecutado por el asesinato de 586 00:49:55,000 --> 00:49:56,260 Wilhelm von Fosberg. 587 00:49:57,440 --> 00:50:01,279 La hija de Fosberg, Catherine, fue condenado por conspiración para cometer 588 00:50:01,280 --> 00:50:05,360 y ahora cumple su condena en el penitenciaría federal en Alderson. 589 00:50:05,410 --> 00:50:09,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0